ترجم إنجليزي عربي إجراءات نشطة

نتائج ذات صلة

• active {BOM}, {econ.}
  نشطة {BOM}، {اقتصاد}
  ... المزيد
• full swing {arch.}
  حركة نشطة {هندسة}
  ... المزيد
• current cell (n.) , {comp.}
  خلية نشطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• activated molecules {chem.}
  جزئيات نشطة {كمياء}
  ... المزيد
• active page (n.) , {comp.}
  صفحة نشطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• Active Channel (n.) , {comp.}
  قناة نشطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• active problem {ind.}
  مشكلة نشطة {صناعة}
  ... المزيد
• active end (n.) , {comp.}
  نهاية نشطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• active scripting (n.) , {comp.}
  برمجة نشطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• active window (n.) , {comp.}
  نافذة نشطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• active software {ind.}
  برامج نشطة {صناعة}
  ... المزيد
• active molecules {chem.}
  جزيئات نشطة {كمياء}
  ... المزيد
• active cell (n.) , {comp.}
  خلية نشطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• brisk market {econ.}
  سُوقٌ نَشِطَةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• vital forces of the country {econ.}
  القوى النشطة {اقتصاد}
  ... المزيد
• activity responses {educ.}
  الاستجابة النشطة {تعليم}
  ... المزيد
• active truck {ind.}
  شاحنة نشطة {صناعة}
  ... المزيد
• swing (n.)
  حركة نشطة
  ... المزيد
• active power {ind.}
  طاقة نشطة {صناعة}
  ... المزيد
• active monitoring {comp.}
  المراقبة النشطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• active identity (n.) , {comp.}
  هوية نشطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• active sheet (n.) , {comp.}
  ورقة نشطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• inactive dates {econ.}
  تواريخ غير نشطة {اقتصاد}
  ... المزيد
• inactive window {comp.}
  نافذة غير نشطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• active volume (n.) , {comp.}
  وحدة تخزين نشطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• active document window (n.) , {comp.}
  نافذة المستند النشطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• active work tool {ind.}
  أداة عمل نشطة {صناعة}
  ... المزيد
• active warning indication {ind.}
  إشارة تحذير نشطة {صناعة}
  ... المزيد
• active server page {ASP}, {comp.}
  صفحة الخادم النشطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• Active View (n.) , {comp.}
  طريقة عرض نشطة {كمبيوتر}
  ... المزيد

أمثلة

• Engaging in active dialogue
  باء- إجراء حوار نشط
• A vigorous dialogue is needed and problems need to be addressed openly.
  والحاجة تدعو إلى إجراء حوار نشط وإلى معالجة المشاكل بانفتاح.
• Activate emergency action procedure for nuclear weapon release.
  نشّط إجراء العمل الطّارئ لتحرير السّلاح النّوويّ
• Number one missile tube open.
  نشّط إجراء العمل الطّارئ لتحرير السّلاح النّوويّ
• Activate emergency procedure for nuclear weapon release.
  نشّط إجراء العمل الطّارئ لتحرير السّلاح النّوويّ
• The General Assembly, in its resolution 61/108, noted with appreciation the vigorous actions taken by the Secretary-General to revitalize the University for Peace.
  وقد أحاطت الجمعية العامة علما مع التقدير، في قرارها 61/108، بالإجراءات النشطة التي يتخذها الأمين العام من أجل تنشيط أعمال جامعة السلام.
• In this connection, active efforts are being made to rehabilitate areas contaminated with radionuclides and to develop and implement protective measures in agriculture.
  وتنفذ إجراءات نشطة في هذا الصدد، من أجل إصلاح الأراضي الملوثة بالمواد الإشعاعية، واتخاذ تدابير مناسبة وتنفيذها في مجال الإنتاج الزراعي.
• It was requested that future reports focus on what ACC was actively doing to fulfil its mandate and to report on the actions of its subcommittees.
  وطُلب أن تركز تقارير اللجنة في المستقبل على ما تتخذه اللجنة فعلا من إجراءات نشطة لتنفيذ ولايتها وأن تُبلغ عن أعمال لجانها الفرعية.
• Agreed actions need to be aggressive, relevant and, where possible, measurable (i.e. numerically).
  ويجب أن تكون الإجراءات المتفق عليها إجراءات نشطة ووثيقة الصلة بالعملية، وأن تكون قابلة للقياس الكمي قدر الإمكان (بصورة عددية مثلا).
• The General Assembly, in its resolution 58/12 (2003), noted with appreciation the vigorous actions taken by the Secretary-General to revitalize the University for Peace.
  وفي قرار الجمعية العامة 58/12 (2003)، لاحظت الجمعية مع التقدير الإجراءات النشطة التي يتخذها الأمين العام من أجل تنشيط جامعة السلام.